Erec| | ei | wie | wol | ez | ir | gezam | | Oh | wie | gut | es | ihr | stand |
| 1731 | dô | ir | varwe | wandel | nam | | als | ihre | Farbe | _ | (sich) änderte |
| | von | grôzer | schame | daz | geschach | | aus | großer | Verlegenheit | das | geschah |
| | wan | si | nie | mê | gesach | | denn | sie | nie | zuvor | sah |
| 1734 | sitzen | ensamt | sô | manegen | helt | | sitzen | beisammen | so | viele | Helden |
| | von | ganzen | tugenden | ûz | erwelt | | durch | vollkommene | Tugenden | _ | ausgezeichnet |
| | dô | diu | maget | in | gie | | als | das | Mädchen | _ | eintrat |
| 1737 | von | ir | schœne | erschrâken | die | | von | ihrer | Schönheit | erschraken | die (die) |
| | z- | -er | tavelrunde | sâzen | | zu | der | Tafelrunde | saßen |
| | sô | daz | si | ir | selber | vergâzen | | so | dass | sie | sich | selbst | vergaßen |
| 1740 | und | kapheten | die | maget | an | | und | starrten an | das | Mädchen | _ |
| | dâ | en- | -was | dehein | man | | da | _ | war | kein | Mensch |
| | er- | -n | begunde | ir | vür | die | schœnsten | jehen | | der | nicht | begann | sie | für | die | Schönste | zu erklären |
| 1743 | die | er | hæte | gesehen | | die | er | hätte | gesehen |
| | der | künec | gegen | ir | gie | | der | König | entgegen | ihr | ging |
| | bî | der | hant | er | si | vie | | bei | der | Hand | er | sie | nahm |
| 1746 | vrouwen | Ênîten | | Frau | Enite |
| | und | sazte | si | an | sîn | sîten | | und | setzte | sie | an | seine | Seite |
| | unde | anderhalp | sîn | | und | (an) die andere | seine |
| 1749 | die | tugenthaften | künegîn | | die | tugendhafte | Königin |
| | nû | gedûhte | ouch | den | künec | zît | | nu | schien (es) | auch | dem | König | an der Zeit |
|
Kontext-Wörterbuch